Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
schować so ‹zamknyć so, wróćo sćahnyć so› kaž šlink ‹šnak› do swojeje chěžki ‹swojeho domu› [něchtó so schowa ‹zamknje, wróćo sćehnje› kaž šlink ‹šnak› do swojeje chěžki ‹swojeho domu›]
`mjez ludźi njechodźić, z ludźimi njewobchadźeć´ | `sich zurückziehen, kontaktscheu sein´ sich in sein Schneckenhaus zurückziehen, verkriechen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`mjez ludźi njechodźić, z ludźimi njewobchadźeć´ | `sich zurückziehen, kontaktscheu sein´ sich in sein Schneckenhaus zurückziehen, verkriechen
Literaturbelege
Herćina wjesołosć při zaćehnjenju młodych knježich do hrodu je so spěšnje pominyła, jeje žortne přispomnjenja w swójbje su cyle woćichnyłe, holca je so do swojeje samoty wróćo sćahnyła kaž šnak do swojeje chěžki. (Kubašec, Lěto 243) Sym woprawdźe Trurl, a chcych so jenož dowědźeć, što tak dołho činiš, zo sy so zamknył do swojeho domu kaž šlink. (Wuhladko 2, 10)
Zurück zur vorherigen Ansicht